Peroneal Tendon : They commonly occur at the level of the retromalleolar groove. Peroneal Tendon : The two peroneal tendons in the foot run side by side behind the outer ankle bone.