Peroneal Tendon Tear Symptoms : One or both of these tendons may be affected by peroneal tendonitis. Peroneal Tendon Tear Symptoms : Signs and symptoms of peroneal tendonitis.