Peroneal Tendonitis Pain - It can cause pain in the outside of your foot. Peroneal Tendonitis Pain / The doctor said it was a tendon issue (i thought it was a stress fracture first.) i looked up pt and it's a.